The run time server passes the relevant data associated with the action from the intermediate object as an action payload to the outbound JMS message queue. 运行时服务器将与操作关联的相关数据作为操作有效负载从中间对象传递到出站JMS消息队列。
Monitor inbound and outbound shipments, keep tracking on outstanding order, submit relevant reports and take follow up action; 监控货物进出,跟踪重要定单,提交相关报告和后续反馈;
Vendor has duty submit relevant quality improvement action and material to our company. 供应商有义务向本公司提交有关品质改善的报告和物料。
It was as if there was something physiologically relevant to the action of the "transmission" that interfered with it, but if the monitoring agent behind the technology found out what the interfering drug was, it somehow could abort the efficacy. 就象是有一些跟生理相关的“传送”,会被它干扰,但是如果在背后用技术监视者发现了干扰药物是什么时候,或多或少会失去功效。
In the Intents system, services are explicitly registered against intents, which are basically generic actions such as edit, view, share etc with relevant data parameters that accompany the action. 在Intents系统中,服务将会显式地注册为使用intents,后者只是一些泛型动作,例如编辑,查看,分享等,以及使用这些动作的数据。
Doyouhike and the relevant author reserve the right to take any legal action necessary against those unauthorized use of articles on doyouhike. 擅自盗用磨房上的文章,磨房和作者将保留追究法律责任的权利。
In some instances, the common law privileges and the constitutional protection against self-incrimination may both be relevant to a subpoena enforcement action. 在有些情况下,普通法特权和宪法保障防止自证有罪都可能和传票执行诉讼相关。
Define the risk during the process of development, and push the implementation of relevant corrective action. 致力于在工艺流程开发过程中识别风险,促进和跟踪纠正措施计划。
The article analyzes and considers the relevant national action, establishment of inspection system, protective measures and standardized operating system relating to the action. 本文就这一措施的国家行动、建立监察系统、保护性措施及规范操作制度进行分析与思考。
Additionally, the interpretations also specify the issues relevant to parentage action and property issues in marriage. 《婚姻法解释(三)》还对亲子关系诉讼、婚姻关系中的财产问题作了明确规定。
Users of any data and information should seek professional advice from experts on the relevant fields before taking any action. 任何资料及资讯的用者在进行任何行动之前请先向有关的专家寻求有关的专业意见。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action able. 参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
You agree that if the password or account is accessed by other persons without your permission, you shall inform this Mathematics platform immediately in order to take relevant action. 阁下同意若密码或户口在未获准许下遭他人使用,会立刻通知本数学平台,以采取相应的行动。
What I am talking about is relevant to what action we should take this fall. 我现在所说的和我们今秋的行动有关。
It is suggested that rules and regulations concerned should be promulgated sooner to protect the rights and interests of athletes and relevant action subjects, so that to promote a proper development of sports industry in China. 鉴于我国体育竞赛的产权现状,应尽快制定有关法规,保护运动员和有关行为主体的权益,推动我国体育产业健康发展。
The origin of the concept of "East Asia Community" ( EAC) and relevant action proposals are discussed in this paper from both regional and national perspectives. 探讨东亚共同体这一概念的缘起,比较地区和不同国家对于东亚共同体的不同理解与不同方案,集中分析影响东亚共同体未来发展的种种制约因素。
This paper points out that main ways to lower cost of action and achieve better results include perfecting relevant regulations, establishing fair action procedure, keeping judicial independence, ect. 降低诉讼成本、提高诉讼效益的主要途径包括健全诉讼费用相关制度,确立公正的诉讼程序、保持司法独立等。
In the antimonopoly law, we must definite of the relevant market to control action of monopoly and restrict competition. 在反垄断法中,对各种垄断和限制竞争行为的规制,都涉及到相关市场的界定。
Therefore the elements responsible for the said pressure fluctuation of the main cylinder was investigated, and then relevant modification action was taken to eliminate the influence by the booster oil control circuit on the main cylinder pressure, having satisfactory result. 为此对主油缸压力波动的原因进行了分析,并提出了相应的改造方案,消除了增压器油控制回路产生的压力波动的影响,取得了良好的效果。
This algorithm pays fully attention to multi-agent cooperative learning together simultaneity, so it can make each agent predict its action policy based on the estimation on its action's long-time reward. At last relevant decisions to be the best associated action policy is made. 算法充分考虑了多Agent共同学习的特点,使得Agent基于对动作长期利益的估计来预测其动作策略,并做出相应的决策,进而达成最优的联合动作策略。
Observe the relevant action of feet; 观察足部的相关运动;
Through analysis of the relevant provisions of abandonment of right of action of Chinese criminal procedure law, the quality, theory value and practical significance of abandonment of right of action in procuratorial organ of China, and the problems existing in our judicial practice were elaborated. 通过分析我国刑事诉讼法有关不起诉权的相关规定,阐述了我国检察机关不起诉权的性质、理论价值、实践意义以及在现实司法实践中存在的问题。
The single-chip computer takes charge of data collection, data analysis and data processing, providing all parameters to the management center, then the management center requires the single-chip computer to fulfill relevant action by setting parameters, analyzing data and transferring the order instruction. 单片机负责水域现场数据采集、分析和处理,并实时提供各种参数数据给管理中心;管理中心通过参数设定、数据分析和下达命令指令,要求单片机完成相应的动作。
Germany through special legislation to the relevant industry autonomy organization with the right of action, formed a group action as the main form of the civil public interest litigation mode. 德国通过特别立法赋予相关的行业自治组织以诉权,形成了以团体诉讼为主要表现形式的民事公益诉讼模式。
Under this grim situation, the government unveiled the relevant laws to regulate and punish this action. 在这种严峻的形势之下,国家相继出台了相关法律予以规范和严惩。
Discusses the core strength training mechanism of the effects it is rare, the relevant core strength training of action and the movement whether accuracy has influence degree of stability is not clear. 有关探讨核心力量训练作用的机理还是比较少见,有关核心力量训练是否对动作准确度及动作稳定度有影响尚不清楚。
Finally, this paper put forward the relevant prevention suggestions and countermeasures on defending an action from the state, industry and business point of view. 最后论文从国家、行业和企业三个角度、从事前预防与事后应对两个层面提出相关的对策建议。
Transport theory which forms according to the movement skill, moved the static extension practice to be helpful in the relevant action technology study with grasps, is equal in reducing the movement difficulty. 根据运动技能形成的迁移理论,动静态伸展练习有助于相关动作技术的学习与掌握,相当于降低了动作的难度。
Chapter two provides theories and evidences for the further action research by means of consulting and analyzing the literature relevant to educational ideas, classroom teaching and action research. 第二部分通过对教育思想、课堂教学与行动研究相关理论文献进行查阅和深入研究分析,为下一步展开行动研究提供理论与现实依据。
All the relevant function strategies and action plans should be circled around the general and competition strategies and the detailed plans should change according to the environment. 各个职能战略和行动计划的制定要围绕总战略和竞争战略展开,具体的计划应当随着环境的变化而做相应的调整。